中国で見つけたガラクタ　第二章

日本の秋葉原に似た「光華商場」（と言ってもメイド喫茶はまだ出現していない）に行くと、パソコンや関係製品がわんさか売っている他、偽物ＤＶＤも力一杯売っています。

週末にゆっくり見ようと思い、今回、古畑任三郎シリーズを買ってしまいました。


かつて放映された古畑任三郎シリーズだけでなく、正月に三夜連続で放映されたシリーズもＤＶＤになっていましたので、ちょっとした人気なのかもしれません。

パッケージにはちゃんと「古畑」と書かれていますが、字幕は「古佃」になっており、どうしても違和感があります。ちなみに、「畑」という字は日本で作られた国字なので、中国語にはありません。でも「佃」で代用することはないと思うんですが．．．

ちなみに、「古佃任三郎」で検索をかけると、台湾サイトが一杯引っかかってきます。

でもさらに驚いたのは、先日終わったばかりの「食いタン」が早くも並んでいました。あんなのが面白いんでしょうかね？

写真の左は、オレンジ・レンジのＣＤです。これ一枚が、古畑任三郎シリーズよりも高かったです。音楽ＣＤはどうやら本物だったようです。