中国で見つけたガラクタ　第二章 | 没有（メイヨー）

没有（メイヨー）

中国の思い出
by 多拿花
2006.02.13 Monday 00:00

初めて中国に行った時は、この「没有」にはずいぶんと一喜一憂したモノです。

服務員と呼ばれる店員は、気が乗らない時は「没有」の一言で、すべて解決！ＯＫ！みたいな時代がありました。

嘘のような本当の話（５）

今でも中国出張時には「没有攻撃」を受けることはありますが、むしろ本当に席がないのに、「ある、ある」と言って客を引き込むカラオケの方が多いでしょう。

この記事を読むと、昔の不便でありながら、何かほのぼのとした中国のよき時代を思い出します。

Comments

多拿花: ある店のガラスケースに入っている製品をくれ、と言ったら、服務員から「没有」と言われました。
「目の前にあるんやんけ～！」と反論したら、「鍵がないんや」と言われました。
この時は、「このばばぁ、天晴れ」と思いました。; 2006/02/14 04:47 PM

北海道の中馬鹿: 中国語がわからなかったとき、「没有」の覚え方として「ないよう～」で覚えました。最初に覚えたのがレストランでした。注文するメニューのほとんどが「メイヨー」でした。「いったい何があるのか言ってくれ」と切れ掛かった私ですが、中国語の話せない'86年当時でした。なつかしいです。; 2006/02/14 10:43 AM

Trackbacks

Trackback URL : http://www.shanghai21.net/sb.cgi/443

<< 嘘のような本当の話（４） | 成田 >>