中国で見つけたガラクタ　第二章

まずはおきまりの万里の長城です。
バス停から八達嶺の入り口に行く途中に見つけたファーストフード店です。



一瞬マクドナルドかな？と思いきや、いや、鶏がいるからケンタッキーと思わせておいて、実は、なんちゃってフードでした。

中国語の解説をしますと、
　　マクドナルド　　　　　麦当労（まいたんらお）
　　ケンタッキー　　　　　肯徳鶏（けんたーちー）
と発音します。たぶん香港の発音（広東語）から当て字が作られたと思われますが、この二つを併せて
　　マックケンキー（？）　麦肯鶏（まいけんちー）
としたみたいです。

中国人はこの名前を見ておいしいと思うのでしょうか？ちょっと不思議に感じるのでした。